-
1 любопытный
1.1) ( проявляющий любопытство) curioso2) ( интересный) curioso, interessante2.curiosante м., curioso м.* * *1) прил. curioso; indiscreto, ficcanaso пренебр.любопы́тный человек — un uomo curioso
2) (интересный, занятный) curioso, interessante, particolareлюбопы́тный случай — caso curioso
любопы́тная точка зрения — un punto di vista curioso
3) м. curiosoтолпа любопы́тных — una folla di curiosi
* * *adj1) gener. curioso, ficcanaso, interessante, mettibocca2) colloq. toccatutto -
2 казус
1) ( в судебной практике) caso м. complicato2) ( происшествие) fatto м., caso м.* * *м.1) ( запутанное дело) caso complicato2) разг. ( случай) caso strano / curioso / singolare* * *n1) colloq. caso curioso2) law. caso -
3 курьёз
курьёзkuriozaĵo;\курьёзный kurioza.* * *м.caso chusco, curiosidad f; caso curioso ( курьёзный случай)ра́ди курьёза — para reír
* * *м.caso chusco, curiosidad f; caso curioso ( курьёзный случай)ра́ди курьёза — para reír
* * *ngener. caso chusco, caso curioso (курьёзный случай), curiosidad -
4 интересный
1) ( вызывающий интерес) interessante, curioso••2) ( привлекательный) interessante, attraente* * *прил.interessante, avvincenteинтере́сный случай — un fatto / caso curioso
интере́сное дело! разг. — ma questa poi! bella roba!
* * *adj1) gener. divertente, gustevole (о книге, беседе и т.п.), gustoso, interessante2) liter. ghiotto, sapido3) sicil. ntirissanti -
5 казус
м юрcaso (processo) intrincado; рзг ( происшествие) caso curioso -
6 история
-
7 любопытный случай
adjgener. caso curioso -
8 казус
[kázus] m. -
9 казус
м.1) юр. causa complicada, proceso complicado2) разг. ( происшествие) caso m, incidente curioso* * *n1) colloq. (происшествие) caso, incidente curioso2) law. causa complicada, proceso complicado, caso -
10 курьёзный
comico, buffo, ridicolo* * *прил.strano, curioso, singolare, ridicolo ( смехотворный)* * *adjgener. buffo, curioso -
11 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
12 курьёз
-
13 курьёзный
[kur'józnyj] agg. (курьёзен, курьёзна, курьёзно, курьёзны)strano, curioso, singolare, divertente
См. также в других словарях:
curioso — (Del lat. curiosus, cuidadoso, curioso.) ► adjetivo 1 Que hace las cosas con cuidado y esmero: ■ es muy curiosa con sus deberes y presenta unos dibujos muy pulcros. SINÓNIMO pulcro 2 Que llama la atención o excita la curiosidad: ■ es un caso… … Enciclopedia Universal
caso — sustantivo masculino 1. Cosa que sucede: He leído un caso muy curioso. La policía está investigando un caso de homicidio. caso de conciencia Caso que plantea dudas en materia moral. 2. Manifestación de una enfermedad u de otro hecho: caso de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
El curioso caso de Benjamin Button — The Curious Case of Benjamin Button Título El curioso caso de Benjamin Button Ficha técnica Dirección David Fincher Producción Paramount Pictures Warner Bros … Wikipedia Español
El curioso impertinente — Saltar a navegación, búsqueda El curioso impertinente es una novela corta, del mismo estilo que las Novelas ejemplares, intercalada por Miguel de Cervantes en la primera parte del Quijote. Es leída por el cura Pero Pérez en la venta de Palomeque … Wikipedia Español
El curioso incidente del perro a medianoche — Saltar a navegación, búsqueda El curioso incidente del perro a medianoche Título original The Curious Incident of the Dog in the Night Time Autor Mark Haddon Traductor Patricia Antón … Wikipedia Español
Programación lineal — Saltar a navegación, búsqueda La Programación Lineal es un procedimiento o algoritmo matemático mediante el cual se resuelve un problema indeterminado, formulado a través de ecuaciones lineales, optimizando la función objetivo, también lineal.… … Wikipedia Español
Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) — Para el análisis científico de la teoría de viajes a tavés del tiempo, véase Viaje a través del tiempo. El viaje a través del tiempo es un concepto de desplazamiento hacia delante o atrás en diferentes puntos del tiempo, así como lo hacemos en el … Wikipedia Español
Complejidad biológica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Empresarios desaparecidos en la dictadura argentina — Saltar a navegación, búsqueda El terrorismo de Estado que asoló a la República Argentina entre 1976 y 1983, mas alla de los crímenes de persecusión ideológica y política que lo caracterizaron, era parte sustancial de un plan para la… … Wikipedia Español
Expedición de Benavente al Perú — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Guerra de Independencia del Perú, los pedidos de auxilio que Simón Bolívar había efectuado a Chile en 1823, dieron como resultado el envió de una expedición de 2.000 a 2.500 soldados al mando del ex… … Wikipedia Español
Idioma alemán — Alemán Deutsch Hablado en Alemania (82,5 millones) Austria (8,3 millones) … Wikipedia Español